Mesdames, Messieurs,
je m’appelle Alexandre Novikov. Je travaille comme traducteur et interprête.
J’habite à Pskov, dans une ville ancienne russe qui se trouve à nord-ouest de la Russie. En 1982 j'ai terminé mes études dans l’Institut Pédagogique et ai obtenu la qualification de professeur du français et d'allemand pour l'école secondaire. Depuis 1983 je travaille comme traducteur et interprête dans une usine qui produit des machines éléctriques.
Je vous offre mes services du traducteur des documents du français, d'allemand et d'anglais en russe et du russe en français.
J'ai une bonne expérience dans la traduction téchnique. Depuis 2005 je traduis pour le Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI) de la Région de Pskov. Ce sont les documents pour les douanes de la Région de Pskov. En même temps, je traduis le materiél pour les sociétés et les personnes. Je peux certifier l'authenticité de ma traduction chez le notaire (pour le français).
Le prix de mon travail dépend de la direction de la traduction, de la compléxité et du délai.
Les exemples de mes traductions vous pouvez voir http://stranger58.narod.ru/fr.htm
N'hésitez pas à me poser des questions ou écrire à mon e-mail: stranger58%yandex.ru.
Merci.
Alexandre
En anglais, lisez ici http://stranger58.narod.ru/intro.html