Перевод с английского языка


Dear Mr. Alexander Novikov,  Thank you for waiting.  Meaning of prefix and suffix as follows.

1. 2TS2-6318M8C4P6S20 (DWG No. 07-09362)  2TS2: (Inner and Outer ring) Dimension stabilized bearing  for high temperature use (up to 160 degree C) M8: Special cage specification. Hard chrome plated bearings. (Correspondence to ROHS directions) C4: Radial internal clearance 0.053 - 0.084mm (greater than C3) P6: Tolerance code, JIS standard class 6 S20: Special quality control for Motor applications in railways



2. NU312EHSGRBCS75MP6S20 (DWG No. 07-09364)
HS: Special bearing specification for high speed application
 GRB: Special cage specification. Solid brass cage bearings.
CS75M: Radial internal clearance 0.060 - 0.090mm
P6: Tolerance code, JIS standard class 6
S20: Special quality control for Motor applications in railways

3. NU312EHSGRBCS108MP6S20 (DWG No. 07-09365)
HS: Special bearing specification for high speed application
 GRB: Special cage specification. Solid brass cage bearings.
 CS108M: Radial internal clearance 0.090 - 0.125mm
 P6: Tolerance code, JIS standard class 6
 S20: Special quality control for Motor applications in railways

 Best regards,
H. Yoshida


Уважаемый господин Александр Новиков! Благодарю Вас за то,что подождали ответ.  Обозначение префиксов и суффиксов следующее:

 1. 2TS2-6318M8C4P6S20 (чертеж № 07-09362)
2TS2:  (Внутреннее и внешнее кольцо). Подшипник со стабильным размером для использования при высокой температуре (до 160 C)   M8: Спецификация для специальной обоймы подшипника). Подшипники с покрытием из прочного хрома.  (Соответствие директивам ROHS) C4: Внутренний радиальный зазор 0.053 - 0.084 мм (больше, чем C3) P6: Допуск, стандарт JIS, класс 6 S20: Специальный контроль качества для применения двигателя на железной дороге

2.NU312EHSGRBCS75MP6S20 ( чертеж № 07-09364)
 HS:Специальная спецификация подшипника для высокоскоростного применения
GRB:Специальная спецификация обоймы. Подшипники, имеющие обойму из прочной латуни.
CS75M: Радиальный внутренний зазор 0.060 - 0.090 мм
P6: Допуск ,стандарт JIS, класс 6 S20: Специальный контроль качества для применения двигателя на железной дороге.
3. NU312EHSGRBCS108MP6S20 (чертеж № 07-09365)
 HS: Специальная спецификация подшипника для высокоскоростного применения
    GRB:Специальная спецификация обоймы. Подшипники, имеющие обойму из прочной латуни.
 CS108M: Радиальный внутренний зазор 0.090 - 0.125 мм
 P6: Допуск, стандарт /SPAN>JIS , класс 6
S20: Специальный контроль качества для применения двигателя на железной дороге
С уважением, Х.Йошида



Translations from English into Russian

Traduction du français en russe

2002-2009 Copyright Переводчик Новиков А.В. http://stranger58.narod.ru




Hosted by uCoz